/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/ne_znaju_scho_stalo.txt Библиотека на Meta.Ua "Не знаю, що стало зо мною..."
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Генріх Гейне
“Не знаю, що стало зо мною...”
Перекладач: Леонід Первомайський
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія. — К.: “Освіта”, 1992.


Не знаю, що стало зо мною,
Сумує серце моє,—
Мені ні сну, ні спокою
Казка стара не дає.

Повітря свіже — смеркає,
Привільний Рейн затих;
Вечірній промінь грає
Ген на шпилях гірських.

Незнана красуня на кручі
Сидить у самоті,
Упали на шати блискучі
Коси її золоті.

Із золота гребінь має,
I косу розчісує ним,
I дикої пісні співає,
Не співаної ніким.

В човні рибалку в цю пору
Проймає нестерпний біль,
Він дивиться тільки вгору —
Не бачить ні скель, ні хвиль.

Зникають в потоці бурхливім
I човен, і хлопець з очей,
I все це своїм співом
Зробила Лорелей.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы: назад  1 2 3 4 5 6  вперед
+юёЄ№ | 22:08:45 2016-01-20
Кожен має свою думку, комусь подобається, а комусь ні. Ми люди, нам такий гріх пробачаться.
+юёЄ№ | 19:14:49 2016-01-18
Блин. Зачем вообще свитовая литература ?
+юёЄ№ | 20:40:13 2016-01-11
Кто такая "лорелей"?


+юёЄ№ | Sun, 17 Jan 2016 13:43:29 +0200
Ето его любимая.
+юёЄ№ | Wed, 13 Jan 2016 21:47:12 +0200
это легенда то ли про русалку, то ли про нимфу, не помню, и она своим песней заманивала людей
+юёЄ№ | Thu, 21 Jan 2016 13:00:43 +0200
Русалка кто и эсть нимфа
+юёЄ№ | 20:59:47 2015-11-08
Стих пркольный
+юёЄ№ | 00:11:33 2015-10-15
Вірш не важкий ,але вчить треба старанно
Хочу розповісти на 11 але як завжди я розповідаю на 9
+юёЄ№ | 20:29:06 2015-02-25
Вірш класний, мені дуже сподобався,) Я люблю зарубіжну літературу!Це мій найкращий урок!!
+юёЄ№ | 18:50:58 2015-02-18
Вы такие жалкие
+юёЄ№ | 19:46:46 2015-02-02
Мене вдиває ця зарубіжна. Напевно завтра не піду в школу....
+юёЄ№ | 16:50:04 2015-01-26
Прикольный вирш.И льохко учится.Я ево здала на 11.
+юёЄ№ | Thu, 29 Jan 2015 18:46:25 +0200
мабуть з українською мовою в тебе не так все добре
+юёЄ№ | Mon, 18 Jan 2016 09:03:23 +0200
мб она написала льохко и тебя эт смутило
+юёЄ№ | 20:29:13 2015-01-25
Дуже легкий вірш я розказав на 11
Cтраницы: назад  1 2 3 4 5 6  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2017 <META> Все права защищены