/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/ne_znaju_scho_stalo.txt Библиотека на Meta.Ua "Не знаю, що стало зо мною..."
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Генріх Гейне
“Не знаю, що стало зо мною...”
Перекладач: Леонід Первомайський
Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія. — К.: “Освіта”, 1992.


Не знаю, що стало зо мною,
Сумує серце моє,—
Мені ні сну, ні спокою
Казка стара не дає.

Повітря свіже — смеркає,
Привільний Рейн затих;
Вечірній промінь грає
Ген на шпилях гірських.

Незнана красуня на кручі
Сидить у самоті,
Упали на шати блискучі
Коси її золоті.

Із золота гребінь має,
I косу розчісує ним,
I дикої пісні співає,
Не співаної ніким.

В човні рибалку в цю пору
Проймає нестерпний біль,
Він дивиться тільки вгору —
Не бачить ні скель, ні хвиль.

Зникають в потоці бурхливім
I човен, і хлопець з очей,
I все це своїм співом
Зробила Лорелей.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 11  12  13  вперед
+юёЄ№ | 15:45:21 2019-12-11
Значит так , я про всё узнала.Кто это пишет завтра к директору быстро !!! Либо я сама вас отведу
+юёЄ№ | 14:35:19 2019-12-07
Я не понимаю почему тут сидят такие придурки и высказывают всякую фигню. Вы сами попробуйте такое написать а потом что-то говорите!
+юёЄ№ | 22:57:24 2019-11-12
ГОВНИЩЕ КОННОЕ ЕБАНОЕ БЛЯТЬ!
+юёЄ№ | Wed, 17 Jun 2020 20:34:46 +0300
Одобряю
+юёЄ№ | Thu, 28 Nov 2019 18:46:18 +0200
Так вот, я посмотрел комментарии, 2010 года и комментарии сегодняшних дней. девочки ну это какая-то деградация.
+юёЄ№ | Wed, 13 Nov 2019 12:36:30 +0200
Ви просто тупі
+юёЄ№ | 20:47:35 2019-11-06
параша
+юёЄ№ | Tue, 10 Dec 2019 13:16:44 +0200
Спи уёбак малалетний завтра в школу!!!😡
+юёЄ№ | Tue, 12 Nov 2019 21:40:19 +0200
Нет
+юёЄ№ | 22:08:20 2019-11-05
Не знаю, що стало зо мною
Регоче серце моє,-
Мені ні сну, ні спокою
Дурень цей не дає:

Повітря за вікном свіже, - смеркає
Крик батьків затих
А я сиджу один і втикаю
І вчу цей "довбаний" стих.

Незнана красуня на стулі
Задала цей безглуздий твір -
І вчити не хочу я його
А не віриш - провір.

Упали на парту блискучу
Окуляри її скляні
І важко зіставити те,
Що творилось в моїй голові

Із пасти чорної ручку має,
І двійку ставить мені
І диким ревом горлає:"Чого не вивчив, тупий?"

В класі мене в цю пору,
Проймає нестерпний біль
Стараюсь дивитися вгору
Сховати свій погляд очей
Здається,
Мене звела Лорелей.

Зникаю в потоці бурхливім,
І знов сміюсь як не свій
Але без гаджетів буду я сьодні,
А може й неділю - повір
Та все ж здаватись не буду
Піду обісру, й забудусь...

І все це своїм завданням зробила Робертівна.

Более осмысленный и утончённый стих по сравнению с прошлым, учите стих, глупцы)

+юёЄ№ | Sat, 16 Nov 2019 19:49:08 +0200
Браво
+юёЄ№ | 21:48:47 2019-11-05
Стих в студию для неучей
+юёЄ№ | 10:29:14 2019-11-05
Бля ребят простите можете не учить это я проебался
+юёЄ№ | 22:32:34 2019-11-04
В принципе учить очень легко, не понимаю недовольство в сторону этого стихотворения.
+юёЄ№ | 19:07:29 2019-11-04
Бля, успокойтесь
+юёЄ№ | 18:41:52 2019-11-04
Уауауааууауауауау, убейте меня пожалуйста, это слишком сложно выучить (особенно для такой тупицы как я)
Cтраницы:1 2 3 ... 11  12  13  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2020 <META> Все права защищены