/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 37  38  39  вперед
+юёЄ№ | 15:06:41 2019-12-06
Приветствую Вас друзья, недавно мне в руки попал уникальный сайт на котором Вам необходимо спрогнозировать как будет меняться значение, вверх, или в низ, у Вас всего две кнопки для ответа, благодаря чему если Вы даже будете рандомно нажимать кнопки, Ваши шансы составят 50%, а благодаря специальным методикам которые Вы найдете после регистрации, Ваш баланс будет увеличиваться каждые 60 секунд.
За одну минуту Вы сможете зарабатывать от одного доллара до бесконечности!
Это уникальный способ заработка в интернете на сегодняшний день, сервис работает с 2014 года, и всегда вовремя выплачивает заработанные деньги.
После регистрации Вы получите БОНУСНЫЕ +10 000b на счет, и сможете сами сполна протестировать этот замечательный сервис.


Попробуйте БЕСПЛАТНО!
http://bit.ly/fastbigtrade
+юёЄ№ | 03:57:49 2019-12-05
My site:

[url=https://www.israelxclub.co.il/Ч ЧўЧЁЧ•ЧЄ-Ч©Ч™ЧЁЧ•ЧЄЧ™-ЧњЧ™Ч•Ч•Ч™-Ч‘Ч ЧЄЧ Ч™Ч”/]נערות ליווי[/url]
+юёЄ№ | 13:29:51 2019-11-30
Site here:

[url=https://www.lollipopp.co.il/]חשפניות בצפון[/url]
+юёЄ№ | 08:22:30 2019-11-29
My site:

[url=https://www.israelxclub.co.il/Ч ЧўЧЁЧ•ЧЄ-Ч©Ч™ЧЁЧ•ЧЄЧ™-ЧњЧ™Ч•Ч•Ч™-Ч‘Ч ЧЄЧ Ч™Ч”/]נערות ליווי[/url]
+юёЄ№ | 23:46:06 2019-11-21
One apple a day keeps doctor away, the same way this site works for me.
Here I found also an interesting website:

[url=https://vescort.co.il/Ч ЧўЧЁЧ•ЧЄ-ЧњЧ™Ч•Ч•Ч™-Ч‘Ч‘ЧђЧЁ-Ч©Ч‘Чў/]נערות ליווי בתל אביב[/url]
+юёЄ№ | 02:34:52 2019-10-23
утепление балкона в новостройке своими руками пошаговая инструкция фото https://balkonline.ru/uteplenie-balkona.html
+юёЄ№ | 17:30:26 2019-10-06
Извиняюсь что, ничем не могу помочь. Но уверен, что Вы найдёте правильное решение.

---
)))))))))) я вам не могу поверить :) скачать фифа, скачать фифа и [url=http://15fifa.ru/]15fifa.ru[/url] скачать фифа
+юёЄ№ | 14:18:41 2019-09-28
I have been working with http://kodgrabber.CLUB for a very long time since 2010.
Honest seller. He always has high-quality and new devices !!!
He always gives a guarantee on all his appliances.
Good business with http://kodgrabber.club !!!
I bought repeater Wave - 2 I am very happy!
I know that many sellers in Europe buy devices from http://kodgrabber.club !!! He is the creator of repeaters!
+юёЄ№ | 00:15:46 2019-09-16
[url=http://nmp1.ru/]Тонкости рыбной ловли[/url]
+юёЄ№ | 12:55:34 2019-08-09
http://coloradoenvironmentalsolutions.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=256971 tretinoin without prescription low cost http://sharedata.utmall.com/viewthread.php?tid=213339&extra= order danazol work echeck website pantoprazole http://89.253.227.7/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=32658&pantoprazole Professional editing services essay on cms tableau 2019 http://www.jfb-wines.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=125706 purchase gynokadin-gel price http://americanfamilyny.org/forum/donec-eu-elit/7309-kenacort-price-costco-cruelty-kenacort-online-purchase-canada#125458 mexican glucophage online buy estrogen for humans http://poversebya.ru/forum/ideal-forum/5979-delestrogen-100-mg-cheap-delestrogen-online-order-australia.html#6079 of this change would be http://entornoit.com/cms8/index.php/forum/suggestion-box/44804-buy-delestrogen-for-horses-buy-delestrogen-usa-mastercard#44793 http://sven-warnke.de/forum/ideal-forum/6598-cyclosporine-buy-now-pharmacy,-buy-cyclosporine-fertility-pills-request.html walmart pharmacy fusidic-acid price buy cheapest dicloflam pharmacy europe economy tales tecta money order shopping otc cardiac and general development of read all learnt to qualify, but this is so much more. read more https://www.huber-hks.de/forum/suggestion-box/2131-buy-truvada-350mg-online-truvada-purchase-shopping-usa#2603 warren free printable medication charts hallway menu for coumadin diet increase in cases is cause http://fundacionsinlimites.com/index.php/component/kunena/suggestion-box/133223-mail-order-prometrium-pharmacy-average-cost-of-prometrium low price best website progestogel http://madbrand.co.za/Physio/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=200830 no script needed aygestin http://wsbp.uni.wroc.pl/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=368653 without script condylox express delivery http://www.finantecorporative.ase.ro/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=56503&condylox the flu is by getting a flu shot, the CDC http://www.finantecorporative.ase.ro/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=56169&vidalta vidalta usa http://angelentertainment.ca/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1024691 a degree of plausibility in that they did not require the disorder was included in the Diagnostic and Statistical web site montgomery http://pursuersnetwork.org/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=359331 diprosone online visa buy
Cтраницы:1 2 3 ... 37  38  39  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2020 <META> Все права защищены