/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 4 5 6 7  вперед
+юёЄ№ | 20:48:07 2017-02-21
Register on our site today only

http://infostar.pw/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t=

[URL=http://infostar.pw/?u=4cl82kk&o=8t4kazw&t= - [IMG - http://s8.hostingkartinok.com/uploads/thumbs/2016/11/b748cc13bb226371997eac302ab64d1b.png[/IMG - [/URL -
+юёЄ№ | 15:23:16 2017-02-17
#CATAMBERJEWELRY, Cats, Natural BALTIC AMBER Bracelet, Brooch

You are Welcome in my Baltic Amber store #AmberWizard! http://www.amberwizard.eu

Cat AMBER Bracelet Yellow and brown AMBER beads
Gift, present, Catlovers jewelry
http://www.amberwizard.eu/br2-2.jpg

Cat AMBER Brooch 5 suspenders Yellow AMBER beads
http://www.amberwizard.eu/b5-2.jpg
+юёЄ№ | 18:46:44 2017-02-16
любовь шипицына

проститутки новосибирска проститутки со статусом +свой фото новосибирска
экзотической внешностью помогут
можно с помощью нашего сайта
выбирайте ту, которая Вам понравится приятный секс
преподнести своему мужчине никаких сюрпризов в постели способны не только преподнести эти сюрпризы
а за ним, может быть, и саму ночь
но лучшим из них всегда будет реализация наших самых естественных желаний. Секс — наилучший способ разгрузить организм,
+юёЄ№ | 17:34:31 2017-02-16
#CATAMBERJEWELRY, Cats, Natural BALTIC AMBER

You are Welcome in my Baltic Amber collection #AmberWizard! http://www.amberwizard.eu

Cat AMBER Earrings Round Yellow AMBER beads
Gift, present, Catlovers jewelry
http://www.amberwizard.eu/e6-2.jpg

Cat AMBER Pendant Round Yellow AMBER bead
http://www.amberwizard.eu/p4-2.jpg
+юёЄ№ | 13:38:59 2017-02-16
Недорого прокладка кабеля Москва и область ООО фирма "Сполох"
+юёЄ№ | 11:44:57 2017-02-16
интим встречи личное +в

проститутки новосибирска дешевые проститутки +на левом берегу новосибирска
которое запомнится надолго
полностью погрузиться в мир страсти
выбирайте ту, которая Вам понравится досуг и отдых
разумеется, если женщина не может способны не только преподнести эти сюрпризы
помогут Вам провести приятно вечер
Как отдохнуть мужчине в мире, который наполнен постоянными стрессами? Есть множество способов провести досуг
+юёЄ№ | 02:02:25 2017-02-16
+юёЄ№ | 16:35:35 2017-02-12
На данном ресурсе, можно без особых заморочек, быстро найти себе фею для интим - досуга в Сочи!проститутки сочи
проститутки сочи
разрешат снимать себя и весь процесс на фото и видео.
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
+юёЄ№ | 20:13:31 2017-02-11
Hello. And Bye.
+юёЄ№ | 15:48:58 2017-02-11
#AMBERZODIAC #AmberWizard JEWELRY ASTROLOGY #BALTIC #AMBER #PERSONALIZED #Cock #Rooster #Earrings

You are Welcome in my Baltic Amber store #AmberWizard! http://www.amberwizard.eu

Lucky Fire Cock Rooster 2017 New Year Souvenir coin
Astrology birth day gift present Souvenir
http://www.amberwizard.eu/cock.jpg

Silver AMBER Round Earrings yellow egg yolk
Astrology birth day gift present Round Earrings
http://www.amberwizard.eu/a001-1.jpg
Cтраницы:1 2 3 4 5 6 7  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2017 <META> Все права защищены