/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 4  вперед
+юёЄ№ | 21:27:16 2017-01-18
+юёЄ№ | 14:07:33 2017-01-15
http://allrus.news/upload/000/u1/000/28b6f517.jpg
Полиция и зоозащитники Улан-Удэ (республика Бурятия) разыскивают живодера, который отрубил лапы и нос бездомной собаке. Истекающее кровью искалеченное животное принес в ветеринарную клинику местный житель. На следующий день на том же месте нашли собаку с отрубленным хвостом.

По словам местных волонтеров, молодой человек, который принес собаку в клинику, заметил ее на заброшенном пустыре. Ветеринары установили, что, предположительно, лапы собаке рубили топором, нос — ножом, причем травмы были нанесены в разное время: у животного отрезаны три лапы и кончик носа.

В настоящее время жизнь животного вне опасности, оно находится в ветклинике, ему оказана первая помощь, раны обработаны. Собака самостоятельно ест и пьет. За сутки через соцсети волонтеры собрали сумму, необходимую на лечение и протезирование пса. Несмотря на чудовищное нападение, собака не перестала доверять людям и терпеливо переносит все процедуры, за что уже получила кличку Дружок.

По словам ветеринаров, через две-три недели (когда заживут ткани) возможно транспортировка собаки в ветклинику Новосибирска, которая уже дала добро на установку собаке имплантов.

Как рассказала Вестям.Ru учредитель фонда помощи бездомным животных «Я свободен» Татьяна Черникова, в настоящее время главная задача – найти и наказать преступника. Тем, кто поможет в этом, обещана награда – 10 тысяч рублей. Всех, у кого есть какие-либо предположения на эту тему, просят звонить в полицию или выйти на связь к местному волонтеру Екатерине, которая держит ситуацию на контроле.

Полицией Улан-Удэ по данному факту начата проверка. Уже допрошены первые свидетели.

Уже через сутки после ЧП на том же пустыре было обнаружено еще одно изуродованное животное – собака с отрубленным хвостом.

Зоозащитники надеются, что случаи нечеловеческой жестокости не останутся безнаказанными. И надеются также в дальнейшем найти дом этим животным, которые стали инвалидами по вине человека. Вести.Ru будут следить за развитием этой истории.
Источник :
http://allrus.news/news/167-v-ulan-ude-ischut-zhivodera-otrubivshego-sobake-lapy-i-nos.html
+юёЄ№ | 16:42:13 2017-01-14
Oxana Putan Russian folk cuisine recipes with photos http://0gogo.ru/kitchen - Russian cuisine recipes with photos
+юёЄ№ | 23:10:55 2017-01-13
Привет, у кого есть опыт обращения к онлайн психологам, как это вообще?

http://s018.radikal.ru/i514/1603/33/84bf05d21834.jpg
http://psikholog.online

нужна помощь психолога
как выйти замуж с ребенком

кризис среднего возраста
женская фригидность
услуги психолога онлайн
+юёЄ№ | 04:03:07 2017-01-12
Hello. And Bye.
+юёЄ№ | 00:10:35 2017-01-12
+юёЄ№ | 20:12:41 2017-01-10
Here: http://bit.ly/_sexdating_here
Or Here: http://bit.ly/_sexdating_here
+юёЄ№ | 12:11:35 2017-01-10
Дешевая виагра! Удиви свою девушку выносливостью в постели!
Цены от 75руб. за таблетку - http://indatab.com/?wmid=501

продажа препарата сиалис
+юёЄ№ | 05:54:39 2017-01-05
привет
Cтраницы:1 2 3 4  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2017 <META> Все права защищены