/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 18  19  20  вперед
+юёЄ№ | 08:11:40 2017-10-20
ишю самых дешевых проституток Москва
интим индивидуалкой
интим flamingo smart купить +в
секс знакомства +с одинокими мамашами +в
Нет проблем - укажи в фильтре что, выбери самую красивую проститутку, звони ей и договаривайся о встрече!
+юёЄ№ | 15:23:37 2017-10-18
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI
Проще всего сделаться неприятнымна самом мелком бытовом уровне
знакомства новосибирск +на ночь без денег
Смысл игры тот же, что и в предыдущемслучае, только вам нужно протянуть куда больший отрезок времени, потому что пассажирыв вагоне меняются реже, чем лица в толпе
+юёЄ№ | 08:20:38 2017-10-18
Сейчас набирает большую популярность, вид заработка в сети бинарные опционы вот ссылка zarabotok--doma.ru. Основная их цель, правильно сделать выбор, куда пойдет цена валюты. Много людей опираются на удачу, делают прогнозы неосмысленно, наугад, а вдруг повезет. Типа подбрасывание монетки, если выпадет решка, то прогноз вниз, если орел, то вверх. 70% новичков делают так, и, конечно, проигрывают свои честно нажитые деньги. И только 30% выигравших сделают так снова и проиграют. Это повлечет за собой слив своего депозита. Поэтому, чтобы делать прогнозы на опционах, сперва нужно немножко уметь прогнозировать.


Опционы стали очень известными в 2008 году, тогда люди, охваченные мыслью подзаработать деньги легким способом, проигрывали свои депозиты. Но умные люди, которые поняли суть опционов стали хорошо на этом зарабатывать http://zarabotok--doma.ru. Создание трейдов, сделок, прогнозов делали их богатыми.


В нынешнее время, опционы устроены так, чтобы люди не смогли выиграть большую сумму. Существуют множество программ для телефонов, планшетов, компьютеров, через которые можно делать прогнозы на опционах онлайн. Вам предоставляется демо счет, обучение и так далее. Но одержимые новички не читают инструкции и осуществляют прогнозы наугад, при этом отлично сливают банк. Лишь 25% опционеров не сливают свои деньги, а пассивно зарабатывают на этом. Для них это основная работа, корой они уделяют очень много времени, организовывают свои группы опционеров и зарабатывают большие деньги. Для этого вида заработка в интернете нужна смекалка, много времени, и понятие в экономике и в валюте. Нужно непросто угадывать, куда пойдет шкала валюты, а научиться прогнозировать. Только тогда, вы сможете заработать на этом.http://zarabotok--doma.ru
+юёЄ№ | 15:32:01 2017-10-16
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI

доска интим объявлений Сочи
Нет проблем - укажи в фильтре что, выбери самую красивую проститутку, звони ей и договаривайся о встрече!
+юёЄ№ | 08:52:28 2017-10-07
дешевые проститутки ж д района Москва
интим услуги транс госпожа г
секс знакомства ночь
веселова любовь алексеевна
которая реализует все тайные желания мужчины — не стоит и говорить.
+юёЄ№ | 08:49:14 2017-10-07
знакомства без регистрации +с телефонами +с фото
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI
Зачастите в бар и в сауну(молва приписывает этому месту недобрую славу по части соблюдения верности)
знакомство г новосибирск
+юёЄ№ | 14:37:40 2017-10-05
табор знакомства войти
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI
Вы могли обронить ключи, документы, и теперь проситепомочь найти
девушка новосибирск
Хорошо знакомиться через посредника
+юёЄ№ | 13:51:53 2017-09-13
проститутка анна константинова проститутки новосибирска
большегрудые проститутки новосибирска
интим г 4
Чтобы убедиться в этом, достаточно посетить наш ресурс, на котором собрано большое количество предложений представительниц прекрасного пола.
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI
+юёЄ№ | 01:01:50 2017-09-13
зрелые проститутки +на сегодняпроститутки новосибирска
сауна +с проститутками советский район новосибирска
секс знакомства геи пары би
В первую очередь это касается здоровья, ведь все ночные бабочки, анкеты которых представлены на сайте, регулярно проходят медицинские обследования в престижных клиниках города.
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI
+юёЄ№ | 20:31:56 2017-09-12
проститутка взрослипроститутки новосибирска
проститутки ленинский район принимающие кунилингус новосибирска
любовь ангела 1
Если же клиент пожелает позабавиться с симпатичной малышкой на своей территории, девушка с радостью приедет к нему.
https://encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQSTWY6tGXJsguZUxLzedxJAnTUx73feAxYpw1pRIKkTtWl8tI
Cтраницы:1 2 3 ... 18  19  20  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2017 <META> Все права защищены