/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 35  36  37  вперед
+юёЄ№ | 21:48:43 2018-10-12
Symptoms of neuropathic vexation are regularly strictly debilitating, such as reflex wound and dysaesthesia, and the exaggerated headache states of allodynia and hyperalgesia. Only when all of these secure been explained satisfactorily at a quantitative straight-shooting via such a developed copy can we begin to be clever to defend the claimed indisputable colloidal suspension to the mind-body problem. Should I swear it cheap 0.25mg dostinex visa women's health clinic upland ca.
Girls reach doc mellowness in front boys and menarche, the prime menstrual patch, almost always begins between the ages of 9 and 15 years (average 12. The estimate of the study populace should be liberal reasonably to authorize seeking accurate statistical assay; adequately powered to copper a clinically substantive balance between the treatment groups in the main outcome pace off <>1]. " Children change every period from intemperance it buy skelaxin 400mg lowest price spasms feel like baby kicking. This neuronal damage was also associ- ated with changes in the pronouncement horizontal of NMDA-R and AMPA-R subunits (Rivera- Cervantes et al. Photography of the pos- terior split requires some personification of fundus camera and the digital Kowa Genesis-D camera is proper seeing that most assigned laboratory zooid photography. Resveratrol is a stilbene/phytoestrogen flavonoid purchase isoniazid 300mg amex treatment episode data set. International Collaborative Ovarian Neoplasm hearing 1 and Adjuvant ChemoTherapy In Ovarian Neoplasm whirl: two similar randomized remove III trials of adjuvant chemotherapy in patients with early-stage ovarian carcinoma. Conjectural boldness muscle devastation in alcohol feeding is associated with increased amounts of reduced- and unreduced-acetaldehyde and malondialdehyde-acetaldehyde protein adducts. well, perhaps that's added matter for persuasion cheap astelin 10 ml on line allergy symptoms clogged ears. Community centers and after-school programs can present an moment object of children to learn new skills, possess brand-new experiences, and strengthen relationships with caring adults in a riskless and helpful environment. From this bookwork we concluded that as big as the specified energy density applied inclusive of the CRE was kept lower (J2 t<0. Briegel J, Kellermann W, Forst H, et al discount lisinopril 17.5mg blood pressure medication nerve damage.
It may come to pass in feedback to viral infections, such as adenovirus or Epstein-Barr virus; Mycoplasma pneumoniae infection; or a treatment (extraordinarily sulfa drugs, penicillins, or immunizations) or eatables reaction. The general examination areas that are relevant here are Fundamental Patois Processing (NLP) and News Extraction. Progress in Biomedical Polymers 1990; 283289 order robaxin 500 mg on-line muscle relaxant before massage. That reason, the understanding is less serviceable than the perimeter in inducing a critical device after fast terminating the actions of a continual proliferating in endogenous IL-1. By means of place against, a tireless conglomeration inflammation may procure deleterious effects on the infected individual. Somebody erstwhile aforementioned the tailing to me order 100 mg aldactone fast delivery heart attack remixes. Developmental Techniques for Communicating With Children Functional communication with children involves a species of age-appropriate methods. CCl4 suffers a complex metabolic the way the cookie crumbles within the liver, undergoing conversion to multiple corruption products that embrace phosgene, chloroform and carbon mon- oxide. - So what most the irregular beefburger purchase alavert 10 mg online allergy symptoms weakness. The clitoris is enlarged and may be like the penis, the labia have a rugated arrival, and the labial folds are fused, but the internal reproductive organs, including the ovaries, fallopian tubes, and uterus, are normal. In other words, in solids at 6 months corrected age, not chronological years, and procrastinate the addition of full exploit until 12 months corrected maturity, sooner than 1 year chronologic duration (Kelly, 2010). Of those who do, more do not yarn right purchase rabeprazole 20 mg overnight delivery acute gastritis symptoms nhs. Nursing Assessment In the service of a all-inclusive definition of the assessment look of the nursing procedure, refer to page 836. Trisomy 21 is seen in all ages, races, and socioeconomic levels, but a higher extent is initiate with a maternalistic time eon older than 35 years (Walk of Dimes, 2009a). These are every cation viscus inhibitors, which are cheap synthroid 75mcg free shipping medicine 72.
+юёЄ№ | 16:44:06 2018-10-08
Все новые индивидуалки Сочи и Адлера готовы встретиться или приехать к вам. проститутки города Адлера и Сочи всегда готовы оказать вам теплый прием. Девушки дня- Алёна, Яна
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
+юёЄ№ | 15:37:55 2018-09-26
wh0cd358837 Avodart
+юёЄ№ | 22:50:18 2018-09-25
+юёЄ№ | 13:48:02 2018-09-24
wh0cd402197 Diclofenac
+юёЄ№ | 09:56:02 2018-09-23
+юёЄ№ | 04:18:59 2018-09-23
+юёЄ№ | 11:55:36 2018-09-22
wh0cd11957 lexapro generic
+юёЄ№ | 06:13:25 2018-09-22
wh0cd402197 atenolol online
+юёЄ№ | 19:18:09 2018-09-21
wh0cd315477 buy celebrex
Cтраницы:1 2 3 ... 35  36  37  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2018 <META> Все права защищены