/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 22  23  24  вперед
+юёЄ№ | 12:00:42 2018-02-19
Возникли финансовые трудности?
- http://bit.ly/2pJ9LnO
Выдача в день сделки займа онлайн на карту через 15 мин. Смотрите здесь: Веб-займ

*money**
+юёЄ№ | 06:38:28 2018-01-25
кросивые проститутки сочи
крысивые проститутки сочи
Для встречи с сексуальной красоткой, #k66tuigjkgrkireufp вам нужно предпринять всего лишь несколько простых действий. Прежде всего, выбрать проститутку на нашем сайте, во-вторых, определить, какие интим услуги девушка оказывает, и будут ли вам по карману эти услуги. Во время выбора девушки, обратите внимание: есть основные интим услуги, и дополнительные. Удовольствие вам доставит не только секс или минет, но и массаж с нотками эротики. Отдохнуть могут семейные пары.
красивые проститутки сочи
Проститутка откроет все секреты настоящего секса, покажет умения, которые формировались поколениями, вы сможете на себе ощутить все тонкости этой древней профессии. Жители города Сочи, и гости смогут провести незабываемый отдых с проститутками, ведь девушки готовы не только обеспечить вам полное расслабление, но и предугадать ваши желания.
+юёЄ№ | 02:49:23 2018-01-25
интим Белгород
интим досуг 4
интим фото лилия салямова
гамаюрова любовь
Индивидуалки прислушиваются и воплощают желания. Они чувствуют вас и знают, как доставить эйфорию каждой частичке
+юёЄ№ | 17:15:06 2018-01-24
красивые проститутки новосибирска
дешевые проститутки новосибирска
дешевые проститутки новосибирска
готовые к подвигам, #k66tuigjkgrkireufp обучению и дарению космических эмоций, уже ждут вашего звонка! Девушки, свободные во взглядах и поведении, могут обеспечить особый досуг. Они незабываемы, сексуальны, опытны и позитивно настроены.
Приезжайте на встречу или зовите к себе путан Новосибирска, и дни перестанут веять прохладой и серостью. В любое время суток можно подобрать для себя жрицу любви, готовую обеспечить великолепное свидание. Мир удовольствий, яркий и разноцветный, уже ждет вас.
Если устал от серости будней, тогда к тебе спешат на помощь проститутки Новосибирска. Что может быть лучше секса без обязательств с красивой девушкой для которой не существует каких-либо запретов. Сайт SexoNsk.club является самым большим каталогом проституток и индивидуалок города. Нет места для встречи? Не беда! Большинство девушек, представленных на сайте, имеют уютные апартаменты в центре Новосибирска для интимных-встреч. Не нужно стесняться — просто позвони понравившейся проститутке и договорись с ней о встрече.
+юёЄ№ | 11:38:06 2018-01-22
дешивые проститутки сочи
крысивые проститутки сочи
Для встречи с сексуальной красоткой, #k66tuigjkgrkireufp вам нужно предпринять всего лишь несколько простых действий. Прежде всего, выбрать проститутку на нашем сайте, во-вторых, определить, какие интим услуги девушка оказывает, и будут ли вам по карману эти услуги. Во время выбора девушки, обратите внимание: есть основные интим услуги, и дополнительные. Удовольствие вам доставит не только секс или минет, но и массаж с нотками эротики. Отдохнуть могут семейные пары.
красивые проститутки сочи
Проститутка откроет все секреты настоящего секса, покажет умения, которые формировались поколениями, вы сможете на себе ощутить все тонкости этой древней профессии. Жители города Сочи, и гости смогут провести незабываемый отдых с проститутками, ведь девушки готовы не только обеспечить вам полное расслабление, но и предугадать ваши желания.
+юёЄ№ | 03:39:59 2018-01-16
У Вас финансовые проблемы?
- взять деньги
Получение займа онлайн на карту через 20 минут. Перейти здесь: http://bit.ly/2AdmeW8
Кредитная история
деньги долг
*money**
+юёЄ№ | 14:13:19 2018-01-15
красивые проститутки новосибирска
дешевые проститутки новосибирска
готовые к подвигам, обучению и дарению космических эмоций, уже ждут вашего звонка! Девушки, свободные во взглядах и поведении, могут обеспечить особый досуг. Они незабываемы, сексуальны, опытны и позитивно настроены.
Приезжайте на встречу или зовите к себе путан Новосибирска, и дни перестанут веять прохладой и серостью. В любое время суток можно подобрать для себя жрицу любви, готовую обеспечить великолепное свидание. Мир удовольствий, яркий и разноцветный, уже ждет вас.
Если устал от серости будней, тогда к тебе спешат на помощь проститутки Новосибирска. Что может быть лучше секса без обязательств с красивой девушкой для которой не существует каких-либо запретов. Сайт SexoNsk.club является самым большим каталогом проституток и индивидуалок города. Нет места для встречи? Не беда! Большинство девушек, представленных на сайте, имеют уютные апартаменты в центре Новосибирска для интимных-встреч. Не нужно стесняться — просто позвони понравившейся проститутке и договорись с ней о встрече.
+юёЄ№ | 15:00:16 2018-01-14
Срочно нужны деньги?
- частный кредит
Выдача в день сделки кредита онлайн на карту за 15 минут. Перейти здесь: http://bit.ly/2AdmeW8
МФО Е-капуста
быстрый кредит
*money**
+юёЄ№ | 00:31:25 2018-01-14
красивые проститутки сочи
красивые проститутки сочи
это место, где презентуют себя лучшие проститутки и индвидуалки города Сочи. Вы получите совершенно любую секс-услугу, удовольствие от которой не сравнится с теми небольшими деньгами, которые вам придется заплатить. Стоимость интим услуг начинается всего с 1 500 рублей час.
Роскошный секс, незабываемые эмоции, ласки, блаженство, утехи, которые возбудят все ваше тело – это только часть того, что могут предложить вам проститутки Сочи. Напор, старательность, выполнения желаний клиента – это то, на что способны девушки. Проститутка откроет все секреты настоящего секса, покажет умения, которые формировались поколениями, вы сможете на себе ощутить все тонкости этой древней профессии. Жители города Сочи, и гости смогут провести незабываемый отдых с проститутками, ведь девушки готовы не только обеспечить вам полное расслабление, но и предугадать ваши желания.
дешевые проститутки сочи
Вы можете выбрать девушку, которая сама приедет вам. Если вам это не удобно, сайт предлагает анкеты проституток Сочи, которые имеют апартаменты. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете воспользоваться поиском по категориям. Кроме того, анкеты индивидуалок с настоящими фотографиями помечены на сайте специальной подписью.
Для встречи с сексуальной красоткой, вам нужно предпринять всего лишь несколько простых действий. Прежде всего, выбрать проститутку на нашем сайте, во-вторых, определить, какие интим услуги девушка оказывает, и будут ли вам по карману эти услуги. Во время выбора девушки, обратите внимание: есть основные интим услуги, и дополнительные. Удовольствие вам доставит не только секс или минет, но и массаж с нотками эротики. Отдохнуть могут семейные пары.
Cтраницы:1 2 3 ... 22  23  24  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2018 <META> Все права защищены