/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 36  37  38  вперед
+юёЄ№ | 17:18:19 2019-03-17
Новости факты события. Kaleidoscope live - Самые свежие новости в сети , в мире . Нет времени смотреть телевизор, чтобы узнать о происходящем в мире , но хотите быть в курсе новых новостей? Хорошо. Наш сайт специально для Вас. Здесь вы найдете самые свежие новости кино . Больше не нужно пользоваться сразу несколькими сайтами, чтобы узнать, что происходит в стране . На Kaleidoscope live не просто собраны все последние новости , но и представлены они так, что самые популярные новости пропустить будет невозможно. Наш сайт сам рассчитывает насколько новость популярна , и выставляет её на самый верх. Благодаря данной системе Вы будете в курсе последних событий . Будете всегда знать, что происходит в России , в регионах и даже в других странах . Заходите на http://kaleidoscopelive.ru/planeta/ , читайте новости , рассказывайте о нашем сайте друзьям, делитесь новостями и Вы всегда узнаете о последних событиях первыми. Kaleidoscope live - Мощный новостной агрегатор. На сайте собираются все интересные и последние новости в сети. На сайте работает автоматическая система рейтинга. Благодаря которой список новостей формируется так, что самые популярные новости будут всегда сверху. Новости на Kaleidoscope live берутся с самых популярных Российских изданий. На сайте есть возможноть посмотреть самые последние новости за час. При нажатии на заголовок новости Вас автоматически перенаправит на сайт издания, где Вы сможете ознакомиться со всем новостью целиком. Так же у нас есть кнопки социальных сетей, при нажатии на которые, Вы сможете поделиться понравившейся новостью со своими друзьям. Делитесь новостями, рассказывайте о нашем проекте своим друзьям и будьте всегда в курсе последних событий. По вопросам сотрудничества воспользуйтесь формой обратной связи.
+юёЄ№ | 09:00:41 2019-02-02
Хочу расказать и привсвести привер, а также сравнить: требования к лесам строительным; ГОСТ и виды строительных лесов; как собирать леса; комплектующие элементы вышку-туру; цены; подбор строительных лесов и многое другое.
Строительные леса - это металлическая конструкция, собираемая вдоль фасада здания, которая используется для ведения строительных и отделочных работ. Основными их достоинствами считаются простота и скорость сборки, а также легкость и относительная низкая стоимость. Кроме этого строительные леса пригодны для многократного использования, при хранении они не занимают много места, а для их загрузки и транспортировки не требуется спецтехника. Подробнее:строительные леса купить
Комплект строительных лесов включает в себя: Раму с лестницей; Раму проходную; Связь диагональную; Связь горизонтальную; Ригель; Настил; Опорную пяту; Анкерное крепление.
Вышки-туры, используемые в строительстве, представляют собой оборудование для осуществления работ на высоте. Вышки-туры в Иркутске преимущественно применяются при проведении таких операций: фасадные работы; сервис вентиляционных систем; чистка витражей, мытьё стёкол.
Мы готовы предложить:вышка тура купить в минске.
Строительная сетка: разновидности и характеристики.В процессе проведения различных работ на стройплощадке довольно часто применяется строительная сетка. Сегодня она представлена несколькими разновидностями, и все они имеют свои эксплуатационные характеристики и предназначение. Подробнее
купить сетку в рб
можно узнать у производителя на kiloton.by
Такая продукция предназначена для монтажа как на уже возведенных, так и на еще строящихся зданиях высотного типа. Улавливающая сетка служит для предотвращения возможного падения со значительной высоты стройматериалов, рабочих и всевозможных инструментов, и даже сосулек с крыш. Побробнее купить сетку от производителя
+юёЄ№ | 21:28:35 2019-01-14
Хочу расказать и привсвести привер, а также сравнить: требования к лесам строительным; ГОСТ и виды строительных лесов; как собирать леса; комплектующие элементы вышку-туру; цены; подбор строительных лесов и многое другое.
Строительные леса - это металлическая конструкция, собираемая вдоль фасада здания, которая используется для ведения строительных и отделочных работ. Основными их достоинствами считаются простота и скорость сборки, а также легкость и относительная низкая стоимость. Кроме этого строительные леса пригодны для многократного использования, при хранении они не занимают много места, а для их загрузки и транспортировки не требуется спецтехника. Подробнее:купить леса строительные
Комплект строительных лесов включает в себя: Раму с лестницей; Раму проходную; Связь диагональную; Связь горизонтальную; Ригель; Настил; Опорную пяту; Анкерное крепление.
Вышки-туры, используемые в строительстве, представляют собой оборудование для осуществления работ на высоте. Вышки-туры в Иркутске преимущественно применяются при проведении таких операций: фасадные работы; сервис вентиляционных систем; чистка витражей, мытьё стёкол.
Мы готовы предложить:вышка тура цены.
Строительная сетка: разновидности и характеристики.В процессе проведения различных работ на стройплощадке довольно часто применяется строительная сетка. Сегодня она представлена несколькими разновидностями, и все они имеют свои эксплуатационные характеристики и предназначение. Подробнее купить сетку дешево можно узнать у производителя на kiloton.by
Такая продукция предназначена для монтажа как на уже возведенных, так и на еще строящихся зданиях высотного типа. Улавливающая сетка служит для предотвращения возможного падения со значительной высоты стройматериалов, рабочих и всевозможных инструментов, и даже сосулек с крыш. Побробнее купить сетку с доставкой
+юёЄ№ | 22:46:03 2019-01-10
В этой статье: виды и характеристики металлических лесов; требования к конструкции строительных лесов (ГОСТ); порядок сборки строительных лесов; как собрать вышку-туру; цены на строительные леса и вышки-туры; как выбрать строительные леса.
Одним из самых надежных и востребованных видов лесов, являются леса, выполненные из металлических труб. В качестве металла используют сталь или алюминий. Подробнее можно прочитать вот тут:леса строительные купить в минске цена
Такой тип лесов является наиболее выгодным для «быстрого» ремонта. Такие леса просты в сборке, легкие в перемещении и оптимальны по цене.
Состоят вышки-туры из рам с лестницей и основания, к которому присоединяют колеса. Если выводят ярусы на высоту более четырех метров, то к первому ярусу крепят штатные распорки. Вышки крепятся к стене здания анкерами. Максимальная высота таких вышек может достигать до 21 м.Детально: вышка тура есть возможность ознакомится.
Во время строительных работ очень часто возникает потребность в использовании укрывного материала. В качестве него используются защитные сетки, которые уберегают проходящих мимо людей и стоящую неподалеку технику от падающего строительного мусора. Также защитная сетка способна уберечь леса и фасад сооружения от погодных катаклизмов и осадков, минимизирую их пагубное воздействие на конструкцию. Подробнее купить сетку в беларуси можно узнать на kiloton.by у производителя.
+юёЄ№ | 07:59:00 2018-12-25
В этой статье: виды и характеристики металлических лесов; требования к конструкции строительных лесов (ГОСТ); порядок сборки строительных лесов; как собрать вышку-туру; цены на строительные леса и вышки-туры; как выбрать строительные леса.
Одним из самых надежных и востребованных видов лесов, являются леса, выполненные из металлических труб. В качестве металла используют сталь или алюминий. Подробнее можно прочитать вот тут:леса строительные купить
Такой тип лесов является наиболее выгодным для «быстрого» ремонта. Такие леса просты в сборке, легкие в перемещении и оптимальны по цене.
Состоят вышки-туры из рам с лестницей и основания, к которому присоединяют колеса. Если выводят ярусы на высоту более четырех метров, то к первому ярусу крепят штатные распорки. Вышки крепятся к стене здания анкерами. Максимальная высота таких вышек может достигать до 21 м.Детально: вышки туры минск есть возможность ознакомится.
Во время строительных работ очень часто возникает потребность в использовании укрывного материала. В качестве него используются защитные сетки, которые уберегают проходящих мимо людей и стоящую неподалеку технику от падающего строительного мусора. Также защитная сетка способна уберечь леса и фасад сооружения от погодных катаклизмов и осадков, минимизирую их пагубное воздействие на конструкцию. Подробнее где купить сетку можно узнать на kiloton.by у производителя.
+юёЄ№ | 08:48:00 2018-12-19
Ни одну стройку нельзя представить без использования дополнительных конструкций. И следует разобраться в том, какие виды строительных лесов могут быть использованы во время сооружения здания.
Под лесами подразумевается некая временная, сборная, каркасная конструкция, которая может быть возведена перед зданием в целях проведения наружных ремонтных работ, или внутри строения. На них могут разместиться работники с материалами и специальным оборудованием. Для монтажа следует использовать стандартные унифицированные элементы. Производить возведение лесов необходимо перед тем, как начать работы по ремонту здания. Подробнее можно узнать: леса строительные купить
+юёЄ№ | 21:05:03 2018-12-14
Все до единой живые клетки на Планете — от самого ничтожного микроба до,пожалуй, даже клеток самого Директора Федеральной Резервной Системы финансов имеют снаружи клеток заряд «(+), а изнутри — заряд (-)(минус!).. И поэтому все законы физики тут незыблемы, равно как и законы электричества!
Один из авторов недавно открывшегося Виртуального Информационного Агенства «PR-plasma » ( VIA PR-plasma) , сообщил, что процедура фотогемотерапии ультрафиолетом просто не имеет аналогов противозащиты у любых бактерий и вирусов.
В эпоху антибиотиков число разновидностей устойчивых бактерий просто чудовищно! Важно — эволюцией предусмотрено , что механизмов защиты «от ультрафиолетовой крови» у микроорганизмов нет и не может быть по определению. Доказано мировой практикой. С этим согласен и дока-гуру науки о всех герпес-вирусах проф.Львов Н.Д.из НИИ им.Гамалеи.полностью поддерживает природный подход PR-plama в лице главного его мастера-лекаря Рубаника Александра Михайловича. Спросите у любого по теме лечение хронического в Москве и самый эффективный метод - тут.(продолжение следует!
Наши новые сообщения
о мире здоровья — и интересны и часто просто с юмором.PR-plasma
+юёЄ№ | 15:19:19 2018-12-14
Ни одну стройку нельзя представить без использования дополнительных конструкций. И следует разобраться в том, какие виды строительных лесов могут быть использованы во время сооружения здания.
Под лесами подразумевается некая временная, сборная, каркасная конструкция, которая может быть возведена перед зданием в целях проведения наружных ремонтных работ, или внутри строения. На них могут разместиться работники с материалами и специальным оборудованием. Для монтажа следует использовать стандартные унифицированные элементы. Производить возведение лесов необходимо перед тем, как начать работы по ремонту здания. Подробнее можно узнать: купить леса строительные цена
+юёЄ№ | 08:53:01 2018-12-09
People are always looking for happiness and happiness. It is because it is the driving exact to survive a life.
We are unendingly trying to help.
If you have need of our keep from, we wishes usurp you.



https://reelgame.ml 비트코인 카지노

https://reelgame.ml - 비트코인 카지노
+юёЄ№ | 13:51:52 2018-11-28
Привет всем!

Полезная информациия - вдруг кому-то пригодится.

Оформлем любые учебно-квалификационных документы в оригинальном качестве, надежно, конфиденциально, предоплату не берем!





Справку купить Пермь #diplom59rus.ru

Заявку отправлять на почту info@diplom59rus.ru - или звонить по телефону, указанному на сайте!
Cтраницы:1 2 3 ... 36  37  38  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2019 <META> Все права защищены