/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 9  10  11  вперед
+юёЄ№ | 14:00:53 2017-05-25
payday loans online
payday loans no credit check
http://belltour.com.br/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=41815
http://www.arkiveassessoria.com.br/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=4657# - online payday loans no credit check
debt consolidation loans
http://masvingoteachers.ac.zw/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=341383
http://flagstaffboudoir.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=583750# - loan rates
no credit check payday loans
online installment loans
http://narine-forte.ru/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=27345# - online cash loans
fast cash loans
http://ptacademie.fr/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=69857
http://www.epidavros.gr/component/k2/itemlist/user/103919# - loans with no credit check
payday loans no credit check
loan rates
http://www.apsa-psicologos.es/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=371226# - no credit check payday loans
payday loans online no credit check
http://kgm-web.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=263444
http://www.gurkanarikan.com.tr/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=33563# - best online payday loans direct lender
payday loans no credit check
payday loans online
http://www.buy-guitar-parts.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=9972# - online cash loans
payday loans no credit check

http://hrmin.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=56307
http://www.modelescorts.ca/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=270806# - online cash loans
personal loan nc
http://bartarpolymer.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=67785
http://www.embutidosllamas.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=29978# - payday loan
loans with no credit check
payday loan
http://mothobiattorneys.co.za/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=214136# - loans online
no credit check payday loans
http://xn----itbjindhhpz.xn--p1ai/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=329230
http://www.demenagements-devis.ch/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=28990# - online installment loans
online cash loans
bad credit payday loans
http://www.angelesentrenosotros.co/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=607175# - loan calculator
loans for college
http://xn-----7kcabckccv2a5adgs6a4aionlce2c.xn--p1ai/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1673
http://www.news-sirotin.com/component/k2/itemlist/user/216815# - payday loans no credit check
online installment loans
payday loans online no credit check
http://www.maxmidia.com.br/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=11508# - fast cash loans
payday loans online http://rss.testsitebuilding.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=199313
http://www.trendzbytammy.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=268977# - payday loans no credit check
payday loans online
http://ortho-lab.ru/component/k2/itemlist/user/522015
http://www.surfkraft.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=217722# - payday loans for bad credit
payday loans online
online payday loans no credit check
http://www.lifelockcodes.com/component/k2/itemlist/user/2400# - quick online loans
loan calculator
http://www.bonsaipots.com.br/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=13037
http://mbi.tomsk.ru/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=63244# - payday loans no credit check
payday loans for bad credit
online cash loans
http://mcregional.tv/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=212769# - online installment loans
payday loans
http://turtledreams.ca/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=1692391
http://amenti.ru/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=5933# - debt consolidation loans
payday loans
loans for bad credit
http://ascomp.co.in/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=211361# - credit online
fast cash loans
http://hu-maharat.com/index.php?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=54992
payday loans no credit check
personal loan nc
+юёЄ№ | 18:34:47 2017-05-19
проститутки новосибирска Удобный поиск. Реальные фото девушек без обмана.
Крупнейшая база - более 2000 анкет, каждый найдет себе
проститутки новосибирска - большой выбор анкет шлюх и путан для интим досуга в Новосибирске.
проститутки новосибирска база анкет. Самые красивые шлюхи для досуга, массаж, реальные фото и телефоны от сайта
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
+юёЄ№ | 11:53:27 2017-05-13
buy viagra online in the uk, viagra buy south africa, order viagra new zealand
viagra buy uk cheap, buy viagra mumbai
cheap viagra for sale in the uk Online Viagra buy viagra goa
buy viagra with mastercard, cheap-generic-viagra.com
viagra buy switzerland Purchase Viagra order viagra in us
cheap viagra 100mg, buy viagra vietnam
cialis super active sale, can u buy viagra walgreens, order cialis india
can i take 3 5mg cialis, taking viagra flomax together
viagra generic vs real how to order cialis price viagra tesco
can buy viagra overseas, safest place buy viagra online
nebenwirkung von viagra 100mg what is cialis pills viagra may help children with rare blood pressure disorder
where i can get viagra, canada pharmacy online cialis
+юёЄ№ | 12:05:28 2017-05-07
заказать прогон хрумером логин скайпа pokras77777
заказать продвижение интернет ресурса
+юёЄ№ | 09:10:12 2017-05-04
http://bit.ly/2oQUzUu - бинарные опционы демо
http://bit.ly/2oQUzUu - бизнес в сети интернет
http://bit.ly/2oQUzUu - доход дома
http://bit.ly/2oQUzUu - создать бизнес на дому
http://bit.ly/2oQUzUu - как заработать в интернете



-$$$-
Cтраницы:1 2 3 ... 9  10  11  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2017 <META> Все права защищены