/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 38  39  40  вперед
+юёЄ№ | 12:02:28 2020-04-07
אם אתה מחפש שירות אדיב ודיסקרטי באמת,
הגעת למקום הנכון...
+юёЄ№ | 10:50:58 2020-04-01
Private lessons and teachers in: mathematics, Bulgarian language and literature, biology, chemistry, physics, history, geography and philosophy. English, German, French, Russian, Spanish and Italian language courses. Trainings for children and adults in: Sofia, Plovdiv, Varna, Sliven and Yambol.
Courses and private lessons
+юёЄ№ | 10:45:53 2020-04-01
Private lessons and teachers in: mathematics, Bulgarian language and literature, biology, chemistry, physics, history, geography and philosophy. English, German, French, Russian, Spanish and Italian language courses. Trainings for children and adults in: Sofia, Plovdiv, Varna, Sliven and Yambol.
[url]https://kursovezavseki.com/[/url]
+юёЄ№ | 17:40:43 2020-02-28
+юёЄ№ | 18:38:42 2020-02-04
Домофон=домоффон
+юёЄ№ | 15:06:41 2019-12-06
Приветствую Вас друзья, недавно мне в руки попал уникальный сайт на котором Вам необходимо спрогнозировать как будет меняться значение, вверх, или в низ, у Вас всего две кнопки для ответа, благодаря чему если Вы даже будете рандомно нажимать кнопки, Ваши шансы составят 50%, а благодаря специальным методикам которые Вы найдете после регистрации, Ваш баланс будет увеличиваться каждые 60 секунд.
За одну минуту Вы сможете зарабатывать от одного доллара до бесконечности!
Это уникальный способ заработка в интернете на сегодняшний день, сервис работает с 2014 года, и всегда вовремя выплачивает заработанные деньги.
После регистрации Вы получите БОНУСНЫЕ +10 000b на счет, и сможете сами сполна протестировать этот замечательный сервис.


Попробуйте БЕСПЛАТНО!
http://bit.ly/fastbigtrade
+юёЄ№ | 03:57:49 2019-12-05
My site:

[url=https://www.israelxclub.co.il/Ч ЧўЧЁЧ•ЧЄ-Ч©Ч™ЧЁЧ•ЧЄЧ™-ЧњЧ™Ч•Ч•Ч™-Ч‘Ч ЧЄЧ Ч™Ч”/]נערות ליווי[/url]
+юёЄ№ | 13:29:51 2019-11-30
Site here:

[url=https://www.lollipopp.co.il/]חשפניות בצפון[/url]
+юёЄ№ | 08:22:30 2019-11-29
My site:

[url=https://www.israelxclub.co.il/Ч ЧўЧЁЧ•ЧЄ-Ч©Ч™ЧЁЧ•ЧЄЧ™-ЧњЧ™Ч•Ч•Ч™-Ч‘Ч ЧЄЧ Ч™Ч”/]נערות ליווי[/url]
+юёЄ№ | 23:46:06 2019-11-21
One apple a day keeps doctor away, the same way this site works for me.
Here I found also an interesting website:

[url=https://vescort.co.il/Ч ЧўЧЁЧ•ЧЄ-ЧњЧ™Ч•Ч•Ч™-Ч‘Ч‘ЧђЧЁ-Ч©Ч‘Чў/]נערות ליווי בתל אביב[/url]
Cтраницы:1 2 3 ... 38  39  40  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2020 <META> Все права защищены