/usr/local/apache/htdocs/lib/public_html/book/ukrlib/derevo_ua_bazhan.txt Библиотека на Meta.Ua "Ось дерево звелось..." (пер. Бажан)
<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Онлайн переводчик
поменять

Райнер Марія Рільке
Ось дерево звелось...
Перекладач: Микола Бажан
Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ — ХХ сторіччя
(укладач Д. С. Наливайко).— К.: “Навчальна книга”, 2002.

Ось дерево звелось. О виростання!
О спів Орфея! Співу повен слух.
І змовкло все, та плине крізь мовчання
Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,
покинувши кубельця чи барліг;
вони, либонь, зробилися тихіші
не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам
змаліли в їх серцях. Їм за пристанок
недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа
і де при вході аж хитався ґанок, —
там ти воздвиг в їх прислуханні храм.


Оригинал текста

Комментарии
Cтраницы:1 2 3 ... 29  30  31  вперед
+юёЄ№ | 20:28:35 2018-08-11
Проститутки новосибирска
Проститутки новосибирска
Проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
Если у Вас есть желание поразвлечься в сексуальном плане, но при этом не сильно потратиться, сайт nsexy.info предлагает Вам рассмотреть анкеты девушек, которые по умеренным ценам предоставляют интимные услуги в Новосибирске. Чтобы получить полноценное сексуальное удовольствие не обязательно нанимать элитных девочек. Обеспечить замечательное времяпрепровождение могут и дешевые проститутки, которые в поиске большего количества клиентов выставляют достаточно конкурентные цены. Пользуясь такими возможностями, можно недорого получить хорошее обслуживание и сексуальное удовлетворение.
+юёЄ№ | 17:52:56 2018-08-10
+юёЄ№ | 16:02:12 2018-08-10
Проститутки сочи
проститутки новосибирска
Проститутки сургута
Проститутки новосибирск
проститутки новосибирск
проститутки сочи
Проститутки сочи
Проститутки сочи
Вы можете выбрать девушку, которая сама приедет вам. Если вам это не удобно, сайт предлагает анкеты проституток Сочи, которые имеют апартаменты. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете воспользоваться поиском по категориям. Кроме того, анкеты индивидуалок с настоящими фотографиями помечены на сайте специальной подписью.
Дешевые проститутки Новосибирска ждут в гости тех, кто ищет развлечений, но имеет не очень много средств. Каждая из них – красива и эффектна. Любая из ночных бабочек данного раздела с пониманием относится к тяжелым экономическим временам, и выставила наиболее доступную стоимость за свои услуги.
+юёЄ№ | 11:38:32 2018-08-10
Проститутки новосибирска
Проститутки новосибирска
Проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
Если у Вас есть желание поразвлечься в сексуальном плане, но при этом не сильно потратиться, сайт nsexy.info предлагает Вам рассмотреть анкеты девушек, которые по умеренным ценам предоставляют интимные услуги в Новосибирске. Чтобы получить полноценное сексуальное удовольствие не обязательно нанимать элитных девочек. Обеспечить замечательное времяпрепровождение могут и дешевые проститутки, которые в поиске большего количества клиентов выставляют достаточно конкурентные цены. Пользуясь такими возможностями, можно недорого получить хорошее обслуживание и сексуальное удовлетворение.
+юёЄ№ | 13:54:43 2018-08-04
Проститутки новосибирска
Проститутки новосибирска
Проститутки новосибирска
Если у Вас есть желание поразвлечься в сексуальном плане, но при этом не сильно потратиться, сайт nsexy.info предлагает Вам рассмотреть анкеты девушек, которые по умеренным ценам предоставляют интимные услуги в Новосибирске. Чтобы получить полноценное сексуальное удовольствие не обязательно нанимать элитных девочек. Обеспечить замечательное времяпрепровождение могут и дешевые проститутки, которые в поиске большего количества клиентов выставляют достаточно конкурентные цены. Пользуясь такими возможностями, можно недорого получить хорошее обслуживание и сексуальное удовлетворение.
+юёЄ№ | 03:02:15 2018-08-03
проститутки сочи
Проститутки новосибирска
проститутки сургута
проститутки новосибирск
Проститутки новосибирск
проститутки сочи
проститутки сочи
проститутки сочи
Вы можете выбрать девушку, которая сама приедет вам. Если вам это не удобно, сайт предлагает анкеты проституток Сочи, которые имеют апартаменты. В зависимости от ваших предпочтений, вы можете воспользоваться поиском по категориям. Кроме того, анкеты индивидуалок с настоящими фотографиями помечены на сайте специальной подписью.
Дешевые проститутки Новосибирска ждут в гости тех, кто ищет развлечений, но имеет не очень много средств. Каждая из них – красива и эффектна. Любая из ночных бабочек данного раздела с пониманием относится к тяжелым экономическим временам, и выставила наиболее доступную стоимость за свои услуги.
+юёЄ№ | 23:34:38 2018-08-01
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
проститутки новосибирска
Если у Вас есть желание поразвлечься в сексуальном плане, но при этом не сильно потратиться, сайт nsexy.info предлагает Вам рассмотреть анкеты девушек, которые по умеренным ценам предоставляют интимные услуги в Новосибирске. Чтобы получить полноценное сексуальное удовольствие не обязательно нанимать элитных девочек. Обеспечить замечательное времяпрепровождение могут и дешевые проститутки, которые в поиске большего количества клиентов выставляют достаточно конкурентные цены. Пользуясь такими возможностями, можно недорого получить хорошее обслуживание и сексуальное удовлетворение.
+юёЄ№ | 18:17:24 2018-07-28
wh0cd1550148 vaigra
+юёЄ№ | 08:05:34 2018-07-18
ФРАНШИЗА Tusso Barcelona - оптимальный вариант как для начинающих, так и для опытных бизнесменов. Регламентированы процессы, высокие стандарты работы и продуманные решения позволят Tusso Barcelona органично войти в портфель действующих проектов или стать полноценным самостоятельным бизнесом для начинающих инвесторов.
Ваш первый самостоятельный бизнес
Стартап собственной сети магазинов Tusso Barcelona
Еще один успешный проект в инвестиционном портфеле

СКОЛЬКО СТОИТ ФРАНШИЗА
Паушальный взнос - 20 тыс. грн.
Роялти - 0%
Инвестиции - 200-300 тыс. грн.
Помещение - 6-40 кв.м
Ежемесячный доход от 20 тыс. грн.
Период окупаемости - 6-12 месяцев
Рекламные расходы - 0%
+юёЄ№ | 09:23:13 2018-07-12
Сайт клубного коттеджного посёлка Ришелье, который находится в Истринском районе Московской области в 51 км от МКАД по Новорижскому шоссе.
На сайте Вы можете прочитать информацию о посёлке и его преимуществах, посмотреть фотографии поселка и проекты домов.
Фотографии и описание готовых кирпичных коттеджей с участками, которые Вы можете купить.
Генеральный план и инфраструктура посёлка.
Достопримечательности и инфраструктура района. Схема проезда.
Продажа коттеджей Новая Рига



Posekok_Rishelie
Cтраницы:1 2 3 ... 29  30  31  вперед
Анонимно
Войти под своим именем


Ник:
Текст сообщения:
Введите код:  

Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2018 <META> Все права защищены