<META>
Интернет
Реестр
Новости
Рефераты
Товары
Библиотека
Библиотека
Попробуй новую версию Библиотеки!
http://testlib.meta.ua/
Главная > Шекспир, Вильям (Об авторе)
#

Произведения

  Also
°William Shakespeare, John Fletcher [apocrypha]. The Two Noble Kinsmen
  William Shakespeare (на языке оригинала)
°A Lover's Complaint
°A Midsummer Night's Dream
°Alls Well That Ends Well
°As You Like It
°Cymbeline
°King Edward The Third
°King Henry The Eighth
°King John
°King Richard III
°King Richard The Second
°Love’s Labour’s Lost
°Measure For Measure
°Much Ado About Nothing
°Pericles Prince Of Tyre
°Second Part Of King Henry IV
°Sonnets (I - CLIV)
°The Comedy Of Errors
°The First Part Of Henry The Sixth
°The First Part Of King Henry The Fourth
°The History Of Troilus And Cressida
°The Life Of King Henry The Fifth
°The Life Of Timon Of Athens
°The Merchant Of Venice
°The Merry Wives Of Windsor
°The Passionate Pilgrim
°The Phoenix And The Turtle
°The Rape Of Lucrece
°The Second Part Of King Henry The Sixth
°The Taming Of The Shrew
°The Tempest
°The Third Part Of King Henry The Sixth
°The Tragedy Of Antony And Cleopatra
°The Tragedy Of Coriolanus
°The Tragedy Of Hamlet, Prince Of Denmark
°The Tragedy Of Julius Caesar
°The Tragedy Of King Lear
°The Tragedy Of Macbeth
°The Tragedy Of Othello, Moor Of Venice
°The Tragedy Of Romeo And Juliet
°The Tragedy Of Titus Andronicus
°The Two Gentlemen Of Verona
°The Winter’s Tale
°Twelfth Night or What You Will
°Venus and Adonis
  А также
°А. Н. Горбунов. Драматургия младших современников Шекспира
°Александр Аникст. Поэмы, сонеты и стихотворения Шекспира
°Александр Аникст. Шекспир (предисловие)
°Александр Финкель. 66-й сонет в русских переводах
°Альфред Барков. "Гамлет": трагедия ошибок или трагическая судьба автора?
°Вильгельм Левик. Нужны ли новые переводы Шекспира?
°Георг Брандес. Шекспир. Жизнь и произведения
°Григорий Козинцев. Наш современник Вильям Шекспир (главы из книги)
°Дж. Сэмпсон. Бах и Шекспир
°Джордж Сантаяна. Отсутствие религии у Шекспира
°Ефим Черняк. Тайная война и Вильям Шекспир
°Ефим Эткинд. Об условно-поэтическом и индивидуальном. Сонеты Шекспира в русских переводах
°Завещание
°Игорь Гарин. Пророки и поэты
°Илья Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (изд. 1-е)
°Илья Гилилов. Игра об Уильяме Шекспире, или Тайна великого феникса (изд. 2-е)
°Николай Огарев. Юноше. Подражание Полонию
°Р. Кушнерович. Непереведенный сонет Шекспира
°Сэм Шенбаум. Шекспир. Краткая документальная биография
°Татьяна Шах-Азизова. Русский Гамлет
°Томас де Квинси. О стуке в ворота у Шекспира ("Макбет")
°Уильям Сандерс. Неизвестный Гамлет
°Шекспир или Шакспер? (сборник статей)
°Шекспировская энциклопедия
°Шекспировские чтения, 1976
°Шекспировские чтения, 1977
°Шекспировские чтения, 1978
°66-й сонет (пер. Дудин)
°Бiографическiй очеркъ В. Шекспира
°Быть иль не быть? (пер. Аполлонов)
°Быть иль не быть? (пер. Михаловский)
°Гамлетъ (пер. Полевой)
°Гамлетъ (пер. Соколовский)
°Гамлетъ (пер. Сумароков)
°Из сонетов
°Из Уильяма Шекспира в переводе Н. П. Огарева
°Иль жить, или не жить? / Быть иль не быть? (пер. Англоман)
°Как вам это нравится (пер. Левик)
°Король Генрих V (отрывок, пер. Веревкин)
°Макбет (пер. Радлова)
°Михаил Алексеев. Судьба одного портрета Шекспира в России
°Монологъ Гамлета (пер. Юрьев)
°Монологъ из "Гамлета" Шекспирова, съ Вольтерова перевода (пер. Нелединский-Мелецкий)
°Осия Сорока. Загадки Шекспира. Вечера с Евсеем Луничем
°Отрывки изъ "Гамлета", трагедiи В. Шекспира (пер. Карабчевскій)
°Поэмы
°Разные стихотворения в переводе С. Я. Маршака
°Реквием (пер. Якушкина)
°Ромео и Джульетта
°Ромео и Джульетта (пер. Каншин)
°Сонеты
°Сонеты (пер. Астерман)
°Сонеты (пер. Бадыгов)
°Сонеты (пер. Бенедиктов)
°Сонеты (пер. Бера)
°Сонеты (пер. Бойко)
°Сонеты (пер. Брюсов)
°Сонеты (пер. Васильчиков)
°Сонеты (пер. Велигжанин)
°Сонеты (пер. Винонен)
°Сонеты (пер. Гербель)
°Сонеты (пер. Гербель)
°Сонеты (пер. Епифанова)
°Сонеты (пер. Карп)
°Сонеты (пер. Кузнецов)
°Сонеты (пер. Кушнер)
°Сонеты (пер. Лейви)
°Сонеты (пер. Маршак)
°Сонеты (пер. Микушевич)
°Сонеты (пер. Орел)
°Сонеты (пер. Пастернак)
°Сонеты (пер. Рогов)
°Сонеты (пер. Румер)
°Сонеты (пер. Степанов)
°Сонеты (пер. Турухтанов)
°Сонеты (пер. Финкель)
°Сонеты (пер. Фрадкин)
°Сонеты (пер. Чайковский)
°Сонеты (пер. Шаракшанэ)
°Сонеты (пер. Щедровицкий)
°Сонеты (пер. Якушкина)
°Сонеты (переводы из издания 1904 года)
°Сонеты (подстрочный перевод и примечания Шаракшанэ)
°Сонеты (разные переводы)
°Сонеты. Антология современных переводов
°Страстный пилигрим (сборник стихотворений)
°Феникс и голубка (пер. Давиденкова-Голубева)
°Феникс и голубь; Плач (пер. Щедровицкий)
°Цимбелин (пер. Шершеневич)
°Эпиграммы
°Ю. Д. Левин. Неизвестное предисловие М. П. Вронченко к переводу "Макбета"
  Об авторе
°П. Карп, Борис Томашевский. Высокое мастерство
  Поэмы
°Венера и Адонис (пер. Курошева)
°Венера и Адонис (пер. Ладогин)
°Жалоба влюбленной
°Обесчещенная Лукреция (пер. под ред. Смирнова)
  Приписывается Шекспиру
°Два знатных родича
°Эдуард III
  Пьесы
°"Горацио, есть многое на свете..." (переводы одной фразы)
°Александр Аникст. Сценическая история драматургии Вильяма Шекспира
°Александр Смирнов. В. Шекспир
°Александр Смирнов. От редакции: о полном собрании сочинений в 8 томах
°Александр Смирнов. Творчество Шекспира
°Антоний и Клеопатра (пер. Донской)
°Антоний и Клеопатра (пер. Михаловский)
°Антоний и Клеопатра (пер. Пастернак)
°Антоний и Клеопатра (пер. Сорока)
°Бесплодные усилия любви (пер. Корнеев)
°Бесплодные усилия любви (пер. Кузмин)
°Буря (пер. Донской)
°Буря (пер. Кузмин)
°Буря (пер. Сорока)
°Буря (пер. Щепкина-Куперник)
°В. П. Комарова. Пейн Кольер и русские переводчики Шекспира
°Венецианский купец (пер. Вейнберг)
°Венецианский купец (пер. Мандельштам)
°Венецианский купец (пер. Сорока)
°Венецианский купец (пер. Щепкина-Куперник)
°Веселые виндзорские кумушки / Виндзорские насмешницы (пер. Кузмин)
°Веселые виндзорские кумушки / Виндзорские насмешницы (пер. Щепкина-Куперник)
°Виндзорские насмешницы / Веселые виндзорские кумушки (пер. Маршак, Морозов)
°Все хорошо, что хорошо кончается
°Гамлет (пер. Кронеберг)
°Гамлет (пер. Радлов)
°Гамлет (ред. Дейч)
°Гамлет, принц датский (пер. Гнедич)
°Гамлет, принц датский (пер. Загуляев)
°Гамлет, принц датский (пер. Лозинский)
°Гамлет, принц датский (пер. Маклаков)
°Гамлет, принц датский (пер. Пастернак)
°Гамлет, Принц Датский (пер. Россов)
°Гамлетъ (пер. Вронченко)
°Гамлетъ, принцъ датскiй (пер. Аверкiев)
°Гамлетъ, принцъ Датскiй (пер. Гнедич)
°Гамлетъ, принцъ Датскiй (пер. Данилевскій)
°Гамлетъ, принцъ Датскiй (фрагмент, пер. Н. А. Толстой)
°Генеалогическая таблица английского королевского дома XIV-XVI веков
°Генрих IV (ч. 1, пер. Бирукова)
°Генрих IV (ч. 1, пер. Каншина)
°Генрих IV (ч. 2, пер. Бирукова)
°Генрих IV (ч. 2, пер. Каншина)
°Генрих V
°Генрих VI (ч. 1)
°Генрих VI (ч. 2)
°Генрих VI (ч. 3)
°Генрих VIII
°Генрих VIII (отрывок, пер. Веревкин)
°Два веронца (пер. Кузмин)
°Два веронца (пер. Левик, Морозов)
°Двенадцатая ночь, или Как пожелаете (пер. Самойлов)
°Двенадцатая ночь, или Что угодно (пер. Кронеберг)
°Двенадцатая ночь, или Что угодно (пер. Линецкая)
°Двенадцатая ночь, или Что угодно (пер. Лозинский)
°Зимняя сказка (пер. Гнедич)
°Зимняя сказка (пер. Левик)
°Зимняя сказка (пер. Петров)
°Зимняя сказка (пер. Щепкина-Куперник)
°Как вам угодно (пер. Сорока)
°Как вам это понравится (пер. Вейнберг)
°Как вам это понравится (пер. Щепкина-Куперник, 1937)
°Как вам это понравится (пер. Щепкина-Куперник, 1959)
°Комедия ошибок (пер. Вейнберг)
°Комедия ошибок (пер. Некора)
°Конец - делу венец
°Кориолан (пер. Корнеев)
°Кориолан (пер. Сорока)
°Король Генрих IV (отрывки, пер. Веревкин)
°Король Генрих IV (пер. К. Р.)
°Король Генрих IV (ч. 1, пер. Мориц, Кузмин)
°Король Генрих IV (ч. 1, пер. Пастернак)
°Король Генрих IV (ч. 2, пер. Мориц, Кузмин)
°Король Генрих IV (ч. 2, пер. Пастернак)
°Король Иоанн
°Король Лир (пер. Дружинин)
°Король Лир (пер. Кузмин)
°Король Лир (пер. Пастернак)
°Король Лир (пер. Сорока)
°Король Лир (пер. Щепкина-Куперник)
°Король Ричард III (пер. Донской)
°Король Ричард III (пер. Дружинин)
°Король Ричард III (пер. Лейтин)
°Макбет (пер. Корнеев)
°Макбет (пер. Кюхельбекер)
°Макбет (пер. Лозинский)
°Макбет (пер. Пастернак)
°Макбет (пер. Соловьев)
°Мера за меру (пер. Зенкевич)
°Мера за меру (пер. Сорока)
°Мера за меру (пер. Щепкина-Куперник)
°Мера за меру (фрагмент, пер. Пушкин)
°Много шума из ничего (пер. Кронеберг)
°Много шума из ничего (пер. Щепкина-Куперник)
°Монолог "Быть или не быть..." в русских переводах XIX-XX веков
°Монолог короля Лира (пер. Карамзин)
°Отелло (пер. Лозинский)
°Отелло (пер. Пастернак)
°Отелло (пер. Радлова)
°Отелло (пер. Сорока)
°Отелло, венецианский мавр (пер. Вейнберг)
°Отелло, венецианский мавр (пер. Лейтин)
°Отелло, венецианский мавр (пер. Морозов)
°Перикл (пер. Гнедич)
°Перикл, царь Тирский (пер. Мандельштам)
°Песня Стефано из второго акта драмы "Буря" (пер. Цветаева)
°Ричард II (пер. Донской)
°Ричард II (пер. Курошева)
°Ричард III (пер. Радлова)
°Ромео и Джульетта (пер. Григорьев)
°Ромео и Джульетта (пер. Михаловский)
°Ромео и Джульетта (пер. Пастернак)
°Ромео и Джульетта (пер. Радлова)
°Ромео и Джульетта (пер. Савич)
°Ромео и Джульетта (пер. Сорока)
°Ромео и Джульетта (пер. Щепкина-Куперник)
°Сон в Иванову ночь (пер. Тумповская)
°Сон в летнюю ночь (пер. Лозинский)
°Сон в летнюю ночь (пер. Сатин)
°Сон в летнюю ночь (пер. Щепкина-Куперник)
°Сон в шалую ночь (пер. Сорока)
°Сэр Томас Мор (отрывок)
°Тимон Афинский
°Тит Андроник
°Трагедия Гамлета, принца датского (пер. Рапопорт)
°Трагедия Макбета (пер. Рапопорт)
°Трагедия о Гамлете, принце датском (пер. К. Р.)
°Трагедия о Гамлете, принце датском (пер. Морозов)
°Трагедия о Кориолане
°Трагедия Отелло Мавра Венецианского (пер. Рапопорт)
°Трагическая история Гамлета, датского принца (пер. Поплавский)
°Троил и Крессида
°Укрощение строптивой (пер. Гнедич)
°Укрощение строптивой (пер. Кузмин)
°Укрощение строптивой (пер. Курошева)
°Укрощение строптивой (пер. Мелкова)
°Цимбелин (пер. Курошева)
°Цимбелин (пер. Мелкова)
°Шекспировский сборник, 1947
°Юлий Цезарь (отрывок, пер. Веревкин)
°Юлий Цезарь (пер. Зенкевич)
°Юлий Цезарь (пер. Козлов)
°Юлий Цезарь (пер. Мандельштам)
Загрузка...
Поиск:
добавить сайт | реклама на портале | контекстная реклама | контакты Copyright © 1998-2020 <META> Все права защищены